Blog: Never mind the policymakers

Never mind the policymakers, it is the policy wonks that researchers should be engaging with…

James Georgalakis, Director of Communications and Impact at the Institute of Development Studies (IDS)

Perhaps one of the laziest terms used by the research and policy community across sectors is ‘policymaker’. Research funding bids, how to guides, blogs, academic papers and policy briefs are all awash with references to the ubiquitous policymaker. And before you point it out – yes I am guilty of it also. Who exactly are these policymakers and how do they use research evidence? This is the question the ESRC-DFID Impact Initiative for International Development Research asked in a scoping study of evidence use behaviours amongst those working to reduce global child poverty and inequality. Continue reading

Translating research: can domestic violence interventions work in other cultures, systems and languages?

Dr Jayne Bailey, Research Fellow Domestic Violence and Health Research Group, School of Social and Community Medicine, University of Bristol

Dr Jayne Bailey, Research Fellow Domestic Violence and Health Research Group, School of Social and Community Medicine,
University of Bristol

Until recently the “translation of research” to many meant language translation for the relevant international audience.

However, in research-speak, there are now several ‘translational gaps’ and it really depends on your pathway of research (ie. early development vs. applied health) as to what this means to you.

Research in the field of domestic violence and health falls within the applied health and social sciences sector and the translational gap we aim to bridge is often the gap between research findings, and implementing research and influencing policy.

However, we should not overlook the translation of research to different languages and cultures and a recent meeting which was part-funded by PolicyBristol explored and reflected on this.

Continue reading